Из Грузии с любовью

«Які хороші світляки! летючі! Я ще таких не бачив! А великі! Я мушу їх піймати!»

Это строки из гениального произведения Леси Украинки «Лесная песня», которое она создала на земле прекрасной Грузии, в Кутаиси. В «Лесной песне» за светляками погнался Лукаш, не подозревая, что это никакие не светляки, а Потерчата, заманивающие его в трясину. Но мы видели этих светляков!!! Летающих и мерцающих, как самолет на ночном небосводе. Больших. И мы тоже их ловили, а они исчезали в темноте, чувствуя погоню, а потом вдруг начинали мерцать уже совершенно в другом месте. И это было в Грузии.

Когда политикам не хватает слов, в разговор должен вмешаться народ. Особенно когда речь идет о диалоге между двумя странами. Охлаждение в украинско-грузинских отношениях после проигрыша украинских выборов кумом Михаила Саакашвили ни в коем случае не должно касаться наших народов. И это подтвердил визит в Грузию известного украинского фольклорного ансамбля «Божичи», организованный Международным центром традиционных культур (г.Тбилиси) при содействии мэрии г.Батуми, администраций Аджарии и Гурии, при участии Посольства Украины в Грузии и Консульского отдела Украины в Аджарии.

Между нашими народами намного больше общего, чем это может показаться на первый взгляд. Например, сюжет грузинской сказки про трех сестер, одна из которых пообещала родить царю золотоволосых детей, перекликается с сюжетом украинской сказки, где также одна из трех сестер обещает родить князю трех золотокучерявых княжичей. А грузинское народное трехголосие местами напоминает (или наоборот) украинское народное трехголосие. В Грузии жила и умерла Леся Украинка. В Украине, под Миргородом, жил и умер выдающийся грузинский политический деятель, поэт, философ конца XVIII века Давид Гурамишвили.

Да и внешне многие грузины могли бы сойти за украинцев. Как и у нас, есть и у них светловолосые, голубоглазые. А чернявые, с носами горбинкой вообще очень напоминают наших гуцулов.

В Грузии любят Украину давно и глубокой, искренней любовью. Митрополит епархии «Шимокмеди» Иосеб вспомнил при встрече с нами, что в молодости он очень любил читать Лесю Украинку, и поинтересовался, читают ли Лесю Украинку в Украине. Даже в глухих горных грузинских селах, узнав, что мы из Украины, нам сразу начинали петь популярные украинские песни – «Реве та стогне» на слова Шевченко, шлягер «Ти ж мене підманула», и даже «Ой хотіла мене мать та й за первого отдать». Мультик «Жил был пес» и песни из него вызывают восторг, и за коронной фразой «Щас спою» сразу следует выжидающая пауза – споют или нет. Одна бабушка, желая продемонстрировать свое уважение к нам, народным посланцам из Украины, подошла и несколько раз произнесла «Я тебе кохаю», со стабильным ударением на первом слоге в слове «кохаю», из-за чего мы поняли, что она нам говорила, далеко не сразу. Во время выступления в горном городе Они люди рукоплескали нам после каждого куплета песни.

Сокровенные мысли

Посетительница хачапурной в Кутаиси, услышав нашу речь, живо интересуется – откуда мы. Узнав, что из Украины, говорит, что в нашем, молодом, возрасте ездила на Украину каждый год. «Раньше мы жили большой дружной семьей. Зачем нас разъединили эти политики?» - возмущается она. Почти то же говорит житель г.Они (регион Рача), что находится глубоко в горах, почти на границе с Южной Осетией. «Зачем воевать? У меня друзья в России, в Осетии. Сейчас я не могу к ним поехать. Зачем сделали эту войну?!» Также он жалуется, что раньше ездил на заработки в Осетию. Там, говорит, работы много. А в его родном Они работы нет, безработица зашкаливает. Вспоминает, что служил под Ленинградом. Спрашивает: если бы довелось служить сейчас, куда бы его отправили? Максимум в Батуми.

Украина для грузин больше, чем просто бывшая республика Советского Союза. Она – частичка их сердца. Кто-то служил в Украине, кого-то в армии украинцы обучали русскому языку, кто-то принимал участие в ликвидации аварии на ЧАЭС. Поэтому ощущение разорванности родственных связей постоянно присутствовало в общении с нами.

Былое и реальность

Тридцатилетие, 1960-1990 годы, грузины считают золотым для своей родины. В это время Грузия была одной из богатейших республик СССР. Один грузин, скептически настроенный в отношении приобретений Грузии за годы независимости, говорил: «Когда мы были рабами, сидим мы, тридцать человек грузин, в ресторане московского отеля «Интурист»… - саркастично указывая на то, что реальное рабство для грузин наступило сейчас, когда из страны, спасаясь от нищеты, выехала почти половина населения республики (до 1991 года в Грузии, без учета Абхазии и Южной Осетии, проживало 4,5 млн человек; сейчас не наберется и 3-х млн).

В стране нет работы. В регионах, в которых даже не было войны (Рача, г.Ткибули), стоят покинутые, зияющие пустыми окнами высотки, во многих многоквартирных домах остались жить считанные жильцы. Вся инфраструктура – дома культуры, чайные фабрики и т.д. и т.п. – разрушена. В небольших городах обычно ухоженные только два здания – администрации и полиции.

Источником богатства Грузии во времена СССР был чай. Тогда приходил план – сколько чая должно быть произведено этой республикой. И никого не интересовало, что грузинский чай стоял на прилавках магазинов всего СССР, а люди старались купить индийский. Государство оплачивало всю произведенную продукцию. Кстати, грузинский чай очень вкусный – когда его собирать вручную, только крупные листочки, как положено. Есть сорта грузинского чая, которые не уступают по вкусу индийскому. Но план, который получала Грузия во времена СССР, превосходил возможность производства качественного чая. Чтобы выполнить план, приходилось ухудшать качество продукции. Но как бы там ни было, экономика работала, люди жили в достатке. Источником высокого дохода небольшой части граждан республики сейчас являются иностранные кредиты, которые позволяют платить государственным служащим и полиции очень высокие зарплаты. Да, в стране нет коррупции на низовом уровне, а люди не боятся ходить ночью по улицам и даже не все закрывают на ночь свои автомобили. Но экономика стоит. Чем будет расплачиваться Грузия за проеденные кредиты?

Вино

Вокруг вина строится почти вся народная культура Грузии. Недаром, когда Грузию завоевали турки, первое, что они сделали, – это запретили выращивать виноград. Не будет винограда – не будет вина, не будет вина – не будет застолий с их песнями, бесконечным тостами и алаверды. «Грузину легче отдать кровь, чем вино», - так говорят сами грузины.

Занятный случай произошел со мной в аэропорту Батуми. Оказалось, что я вывожу больше вина, чем положено. Предложили оставить одну двухлитровую бутылку. Я, естественно, согласился, говорю – берите. Мне работники таможни отвечают – нам нельзя, отдайте провожающим. Я говорю – провожающих уже нет, ушли. И тут вижу мусорное ведро и спокойно иду к мусорному ведру, намереваясь поставить туда бутылку. Надо было видеть полные ужаса лица грузинских таможенников, которые одновременно закричали: «Нет, нет!» - и разрешили мне забрать бутылку в Украину.

Женщины

В Грузии очень уважают женщин. Многие знаковые события в истории Грузии связаны именно с женщинами – царица Нино в начале IV века принесла в Грузию христианство, а царица Тамара была, выражаясь современным языком, самым успешным менеджером, подняв величие Грузии на небывалую до того высоту. Ей Шота Руставели посвятил поэму «Витязь в Тигровой шкуре».

Грузины пьют за женщин не просто стоя, а поднимаясь на табурет или лавку, на которой они сидят.

Но… при этом грузинские женщины не садятся за стол, пока за ним сидят мужчины. Нам объяснили это тем, что, мол, нечего женщинам встревать в мужские разговоры. Да и кто-то должен подносить очередные блюда к столу. Лишь когда мужчины наелись и наговорились, их место могут занять женщины.

Женщинам практически нет места в грузинском пении. Грузинское пение – почти сплошь мужское. «Зачем женщинам петь, когда для них поют мужчины?» - объяснили нам причину этого.

До сих пор девушки не могут жить сами – отдельно от родителей. Они должны жить с родителями до замужества. А так как в Грузии не принято молодоженам снимать жилье, если у жениха нет своей отдельной квартиры, то девушка живет у жениха вместе с его родителями. Поэтому, естественно, женихи, имеющие отдельное жилье, в девичьей среде очень котируются. Как сказала нам одна молодая грузинка: если у парня есть свое жилье – это очень перспективный жених.

Дороги

В Грузии сейчас очень активно строятся дороги. Я бы сказал - повсюду. Оно и понятно: в этой горной стране дороги – это основное. Не будет хороших дорог – не будет туристов, а это чуть ли не главный источник дохода для страны и ее граждан. На горных дорогах через определенное расстояние стоит дорожная техника – ведь почти после каждого дождя горные асфальтированные дороги приходится расчищать от глины, песка и камней.

В Грузии вы не встретите инспекторов ГАИ. Их тут просто нет. За порядком на дорогах теоретически следят патрульные машины полиции, но все же я бы сказал, что проку от них мало. Грузины управляют машинами как джигиты лошадьми. Вначале было страшно, но когда обгон с выездом на встречную полосу с летящей навстречу машиной делают почти все водители – привыкаешь. Во время таких обгонов машина, навстречу которой несется обгоняющий автомобиль, съезжает на обочину, предварительно помигав фарами, – мол, вижу.

Смешную ситуацию довелось наблюдать на железнодорожном переезде в Батуми. В ожидании, пока пройдет поезд, машины с нашей стороны позанимали не только свои две полосы, но и выстроились в третью колонну, уже на встречной полосе. Одна машина даже заняла четвертый ряд, намереваясь проскочить сразу, как только откроют шлагбаум. А вы думаете, что с противоположной стороны водители тоже не были грузинами? И тоже не заняли машинами противоположную проезжую часть? В результате, когда открыли шлагбаум, оказалось, что ехать практически некуда, и образовавшаяся пробка достаточно долго рассасывалась. В результате те, кто хотел уехать побыстрее, уехали намного позже, чем если бы они стояли в очереди на своей части дороги.

Грузия – это не только страна страстных джигитов, но и еще страна невозмутимых коров. Коров здесь очень много. И все эти коровы предпочитают после того, как попаслись на травке, проводить все остальное время на проезжей части, так как тут их не донимают мухи – мухам не нравятся испарения, исходящие от асфальта. Из-за того, что в Грузии коров не пасут, а они пасутся сами (а вместе с ними пасутся свиньи – тоже необычно для наших мест), никто их с дороги не сгоняет. И коровы, на сто процентов уверенные, что их объедут, совершенно не реагируют на движущиеся машины.

А вот у пешеходов в Грузии нет таких прав на дорогах, которые имеют коровы. Все водители знают, что пешеходы их пропустят. Даже на пешеходном переходе. Поэтому несутся, не сбавляя скорости, даже когда ты уже ступил на «зебру». Когда я поинтересовался, для чего же тогда существует пешеходный переход, мне ответили: «Чтобы переходить дорогу». Естественно, когда нет машин.

Отношение к народной культуре

В отличие от большой Украины, в маленькой Грузии есть Государственный центр фольклора, с годовым бюджетом около 600 тыс. долларов США. Его цель – проведение фольклорных экспедиций и издание записанных материалов.

В Грузии есть «Фольк-радио», которое вещает на FM-волнах и на котором можно слушать народную музыку и познавательные передачи о народной культуре. В Украине же вход народной музыки на FM-радиостанции заказан – «неформат», поэтому и не слышим мы украинской народной песни на радио.

Богатые люди считают благородным делом поддерживать людей, занимающихся народными песнями. Так, например, один бизнесмен выделил деньги на создание в г.Озургети (административный центр региона Гурия) школы традиционного гурийского пения, в которой обучаются мальчики с 4-го по 11-й класс, выплачивает зарплату преподавателям, а инициатору создания этой школы сельскому народному исполнителю Тристану Сихарулидзе на 70-летие подарил новенький «мерседес».

Отношение к смерти

С гуцулами грузинов объединяет не только внешнее сходство. Эти горные народы одинаково презрительно, а также с юмором относятся к смерти и похоронам. Гуцулы ещё во второй половине ХХ века совершали игры над покойником, в которых активное участие принимал и сам покойник. Причем чем веселее был умерший человек, тем веселее должны были быть похороны.

А вот какую историю нам рассказали о похоронах одного богатого человека в Мегрелии. От дома покойника был проложен рельс, по которому к каждому прибывшему на похороны гостю подъезжала большая, метра два в высоту, фотография покойника в полный рост, как бы приветствуя его. Когда гость заходил в дом, чтобы попрощаться с умершим, то видел такую картину: покойник сидел в гробу, в его левой руке дымилась сигарета, а на ладони правой руки лежали игральные кости. Перед покойным стояла доска с нардами. И каждый, подходивший попрощаться с умершим, должен был сыграть с ним в нарды. Мальчик подбивал снизу руку покойника, игральные кости подскакивали и падали на доску с нардами, показывая количество ходов. Затем следовал ход гостя. Когда гости уезжали из дома, их снова провожала фотография покойного.

Напутствие

Митрополит епархии «Шимокмеди» Иосеб поразил нас своей мудростью. Во время непродолжительной встречи он успел высказать столько ценных мыслей, что я едва успевал записывать их в своей памяти. Пожалуй, самая замечательная мысль этого высокодуховного человека: «По течению реки плывут только мертвые». Может, в украинских ландшафтах она кажется не такой ясной, но, когда видишь бурлящие воды горных грузинских рек, понимаешь всю глубину этой мысли. Если вы хотите выжить, вам придется грести только против течения. Так давайте не будем плыть по течению той жизни, которую нам предлагают сейчас!

Илья ФЕТИСОВ Киев-Батуми-Кутаиси-Озургети-Они-Батуми-Киев Фото автора и Сусанны КАРПЕНКО